№2488. White fay

вторник, 02 июня 2009

08:32

все записи пользователя в сообществе |elha|

не будь беспечным - помни, что живёшь вечно

Автор.

Ник:
White fay
Гугль-переводчик сказал мне, что это «Белая фея». Гугль-поисковик – что это как-то связано с легендой о короле Артуре, в частности – с его женой Гвиневерой.
Ник написан аккуратно, с большой буквы, без всяких точек и закорючек – что радует. Хороший, в общем, ник. И ассоциации хорошие вызывает.
Подпись:
девочка, с которой ничего не случится.
Так-так. Это у нас название повести Кира Булычева. Вы любите Кира Булычева? Я лично в детстве учитывалась им под одеялом... Но речь не о том. Белая фея нам как бы намекает, что она весьма юна и уверена в своей безнаказанности. Этакая любопытная фея, которая не гнушается сунуть свой носик даже в опасные места.
По поводу грамматики: заглавной буквы нет, а точка в конце есть. Как-то оно некрасиво.
Аватар:

То ли какие-то перья, то ли цветок, то ли бабочка и её отражение… Безлико, но к нику подходит – бело и несколько волшебно.
Профиль:
Указана дата рождения, а года и возраста нет – что разъясняется в паре слов о себе: «Полуночник. Курильщик. Девочка, которая никогда не повзрослеет» - как-то так это переводится, если мои скудные знания английского меня не подводят. Да, если Вы не планируете взрослеть, то и возраст указывать незачем. А вот день рождения – отчего бы нет, пускай поздравляют вечно юную каждый год, так?
Интересы есть, есть даже дополнительные, коих чуть ли не половина – большая часть из них совершенно непонятна для стороннего наблюдателя. Ох уж эти феечки. Опять же, попадаются названия на английском и французском. Если это не цитаты и не названия каких-либо произведений, я бы рекомендовала их всё же заменить на русскоязычные аналоги – равно как и информацию о себе.

Дневник.

Название:
before daybreak’s bell
Опять английский. Мои скудные знания на этот раз меня подводят, да и гугль-переводчик выдает невнятно-бредовое «до рассвета в колокол». Я бы скорее сказала, что имеется в виду что-то вроде «до тех пор, пока не прозвонит колокол на рассвете» - что гармонирует с указанной полуночностью. И всё же, откуда такая любовь к английскому языку?.. Хотя на русском это название бы смотрелось чересчур громоздко, конечно.
Дизайн:
Белым-бело. И черненькие буквы шрифтом Times New Roman. А оффтоп серенький. Картинка в эпиграфе – опять-таки черно-белая и демонстрирует нам товарища, удобно усевшегося на своей голове. При картинке надпись Welcome to head. Из-за отсутствия «my» эта надпись вызывает какие-то анатомические ассоциации – что может быть обосновано влиянием собственно изображения. Ниже ссылки, тактично сообщающие, что феечка-то личность творческая, а ещё очень любит музыку. Фото особо в глаза не бросается и в общую гамму вписывается отлично. На фоне у нас английские стихи или даже строки из песни. Переводить не буду, извините. Шрифт тот же, буквы серенькие – не сразу поймешь, где меню кончается.
В целом дизайн удачный, оставляет впечатление безликости и некой потерянности.
Записи:
И вот тут вся безликость, навеянная аватарами вкупе с дизайном, разом уходит на второй план, как занавес в театре. За записями чувствуется живой человек. Человек, который любит, дружит, переписывается в аське, ходит гулять, вывешивает фотографии и пишет стихи. Стихи мне особенно понравились, слабое место… Так вот. Фей (как автор дневника сама себя называет) всё это делает, а потом повествует о многом из этого в своём дневнике. Пишет, как чувствуется – честно, без прикрас. Но при этом так, что читать даже самый наилытдыберший лытдыбр интересно. Такие люди мне видятся струной. Они умеют своё видение мира передать общепринятыми словами, не потеряв при этом индивидуальности видения. Потому-то и интересно читать даже самое повседневное, ведь увидеть другой мир всегда познавательно.

Вердикт:

Такие вот нынче феи в больших городах – стихоплетствуют, купаются в фонтанах и ведут белые дневники в сети.

Вопрос: А вам встречались городские феи?

1. Однажды было такое чудо...	13	(54.17%)
2. Не, не доводилось.	4	(16.67%)
3. Критик, прекратите принимать вещества!	7	(29.17%)



Всего:	24