Нет победителей, нет побежденных. Есть только люди, и все. (с) Эльфрида Елинек "Михаэль"
Автор:
Ник.
feeling good
Хорошее самочувствие - так все это дело переводится. Незатейливый. но очень позитивный никнейм. Позитивный настрой - вот, что нужно каждому, а это в логине как раз присутствует, таким образом, корабль назван отлично и поплыть он, по идее, должен так же. Как ник воспринимается вполне ничего, но вот как имя... С другой стороны - ник есть ник, и поэтому не обязан быть похож на имя. Лично я не особо люблю такие, но это, как говорится, на вкус на цвет. И еще, с одной стороны, меня смущает то, что он с маленькой буквы, а с другой ему и так неплохо - было бы это больше похоже на имя, вот тогда я бы реально развопилась по этому поводу)))
Подпись.
Sun in the sky, you know how I feel (Muse)
Солнце светит, и ты знаешь, что я чувствую. Так это можно перевести, если кто не знает. В скобках указана группа, которые принадлежат эти строки (песне их, то есть). Хорошая подпись. Мне вот понравилась. Тут тоже позитивом отдает. Безусловно, это прекрасно. Написано грамотно, все знаки препинания соблюдены правильно, оформление тоже нормальное.
Аватары
По сути, это один и тот же аватар, только в немного разных оформлениях. И все три его вариации выглядят довольно стильно. Могу предпложить, что Вы просто делали себе аватар и решили, что все эти варианты одинаково прекрасны и нечего выбирать какой-то один... Идея это хорошая. Да, все они не особо то и отличаются друг от друга - цветовая гамма та же, только кое-какие детальки сбоку и надпись на одном из них. Но все же обработка качественная, и исходник сам по себе красивый.
Профиль.
Базовой информации, в общем-то, хватает. Пол и возраст. Это все. Можно было бы, конечно, еще и место жительства добавить, но это не столь обязательно, так что если не хотите, то и не заставляем, как говорится.))
Пара слов о себе начинается умной фразой... Но Вы все равно будете счастливой, несмотря ни на какие повороты судьбы. Такой вывод можно сделать из того, что там написано. И снова позитивный настрой... И снова повторюсь - это прекрасно!
В интересах все по-минимуму. А вот в дополнительных, своих собственных, - завались... Читаем... Любимые группы, исполнители, явления... Довольно романтично и в чем-то очень необычно... Пленочные фотоаппараты. Наверное, их любителей все же не так уж и мало, как мне казалось до этого...
Дневник.
Название.
It's a new dawn, It's a new day, It's a new life
О, да это из песни Брайана Адамса "Here I Am".
Новый рассвет, новый день, новая жизнь... Оптимистичное начало. Вчера, может, было очень трудно, но сегодня будет все совершенно по-другому, куда лучше, куда радостнее прошедшего дня...
Дизайн.
Миленькое оформление. Сиреневый фон спокойного такого оттенка, светло-розовые текстовые панели, темно-розовые ссылки, сиреневый текст... Все это выглядело бы довольно скучным, если бы не фото и эпиграф. Какие качественные фотографии, какая обработка! Приятно смотреть на такие. В эпиграфе, помимо замечательной картинки, есть еще и небольшое послание для тех, кто впервые зашел на Ваш дневник.
Записи.
Много позитивных моментов я у Вас нашла, ну а что же касается самого содержимого дневника?
Записи Ваши представляют собой мысли. В основном, о жизни и о личном. Вы размышляете, пытаетесь выразить то, что, как можно сказать, быть высказанными, со стороны осмысленным, найти отклик у тех, кто способен все это понять. Кстати, в том послании, которое в эпиграфе, Вы предупредили, что, вполне возможно записи Вашего дневника могут не понравиться, типа это все бред влюбленной дурочки и т.п. Нет, я не буду столь категорична, к тому же я все это не считаю бредом - ну что, нельзя любить? И все тогда держать в себе? Почему бы и нет? А кому не нравится, пусть не смотрят. Вот по мне так записи довольно приятные и даже интересные - люблю почитать такие связные, осмысленные заметки...
Вердикт:
Возможно, дневник Вам понравится. А возможно и нет. Тут скорее на любителя. Если записи о любви, переживаниях, личном и т.п. Вам не покажутся соплями и даже найдется что-то близкое, то, скорее, первый вариант.
Ник.
feeling good
Хорошее самочувствие - так все это дело переводится. Незатейливый. но очень позитивный никнейм. Позитивный настрой - вот, что нужно каждому, а это в логине как раз присутствует, таким образом, корабль назван отлично и поплыть он, по идее, должен так же. Как ник воспринимается вполне ничего, но вот как имя... С другой стороны - ник есть ник, и поэтому не обязан быть похож на имя. Лично я не особо люблю такие, но это, как говорится, на вкус на цвет. И еще, с одной стороны, меня смущает то, что он с маленькой буквы, а с другой ему и так неплохо - было бы это больше похоже на имя, вот тогда я бы реально развопилась по этому поводу)))
Подпись.
Sun in the sky, you know how I feel (Muse)
Солнце светит, и ты знаешь, что я чувствую. Так это можно перевести, если кто не знает. В скобках указана группа, которые принадлежат эти строки (песне их, то есть). Хорошая подпись. Мне вот понравилась. Тут тоже позитивом отдает. Безусловно, это прекрасно. Написано грамотно, все знаки препинания соблюдены правильно, оформление тоже нормальное.
Аватары
По сути, это один и тот же аватар, только в немного разных оформлениях. И все три его вариации выглядят довольно стильно. Могу предпложить, что Вы просто делали себе аватар и решили, что все эти варианты одинаково прекрасны и нечего выбирать какой-то один... Идея это хорошая. Да, все они не особо то и отличаются друг от друга - цветовая гамма та же, только кое-какие детальки сбоку и надпись на одном из них. Но все же обработка качественная, и исходник сам по себе красивый.
Профиль.
Базовой информации, в общем-то, хватает. Пол и возраст. Это все. Можно было бы, конечно, еще и место жительства добавить, но это не столь обязательно, так что если не хотите, то и не заставляем, как говорится.))
Пара слов о себе начинается умной фразой... Но Вы все равно будете счастливой, несмотря ни на какие повороты судьбы. Такой вывод можно сделать из того, что там написано. И снова позитивный настрой... И снова повторюсь - это прекрасно!
В интересах все по-минимуму. А вот в дополнительных, своих собственных, - завались... Читаем... Любимые группы, исполнители, явления... Довольно романтично и в чем-то очень необычно... Пленочные фотоаппараты. Наверное, их любителей все же не так уж и мало, как мне казалось до этого...
Дневник.
Название.
It's a new dawn, It's a new day, It's a new life
О, да это из песни Брайана Адамса "Here I Am".
Новый рассвет, новый день, новая жизнь... Оптимистичное начало. Вчера, может, было очень трудно, но сегодня будет все совершенно по-другому, куда лучше, куда радостнее прошедшего дня...
Дизайн.
Миленькое оформление. Сиреневый фон спокойного такого оттенка, светло-розовые текстовые панели, темно-розовые ссылки, сиреневый текст... Все это выглядело бы довольно скучным, если бы не фото и эпиграф. Какие качественные фотографии, какая обработка! Приятно смотреть на такие. В эпиграфе, помимо замечательной картинки, есть еще и небольшое послание для тех, кто впервые зашел на Ваш дневник.
Записи.
Много позитивных моментов я у Вас нашла, ну а что же касается самого содержимого дневника?
Записи Ваши представляют собой мысли. В основном, о жизни и о личном. Вы размышляете, пытаетесь выразить то, что, как можно сказать, быть высказанными, со стороны осмысленным, найти отклик у тех, кто способен все это понять. Кстати, в том послании, которое в эпиграфе, Вы предупредили, что, вполне возможно записи Вашего дневника могут не понравиться, типа это все бред влюбленной дурочки и т.п. Нет, я не буду столь категорична, к тому же я все это не считаю бредом - ну что, нельзя любить? И все тогда держать в себе? Почему бы и нет? А кому не нравится, пусть не смотрят. Вот по мне так записи довольно приятные и даже интересные - люблю почитать такие связные, осмысленные заметки...
Вердикт:
Возможно, дневник Вам понравится. А возможно и нет. Тут скорее на любителя. Если записи о любви, переживаниях, личном и т.п. Вам не покажутся соплями и даже найдется что-то близкое, то, скорее, первый вариант.
Вопрос: Объективно?
| 1. Вполне. | 6 | (54.55%) | |
| 2. Да ты что?! | 3 | (27.27%) | |
| 3. О чем это вы? | 2 | (18.18%) | |
| Всего: | 11 | ||
-
-
01.12.2008 в 04:11О нет, это все из той же Feeling Good. как злостный Muse'овец не смог не возопить. х)
-
-
01.12.2008 в 17:51Подпись.
Единственное, что я всегда переводила это "Солнце в небе, ты знаешь, что я чувствую" (хотя мож я и не права)
Аватары
Делала не я, взяла у the pride rock. Просто один аватар мне кажется как-то "простоватым", но когда все они очень разные - это тож не круто. А так - вроде и разнообразие, но при этом у людей я буду ассоциироваться с конкретным "образом"))
Профиль.
Места жительства нет единственно потому, что я не хочу, что бы меня "нашли" )
Дизайн.
Аватара и эпиграф - все той же the pride rock))
Записи.
Спасибо за "связанные, осмысленные заметки"
И вообще спасибо за критику)
-
-
01.12.2008 в 18:01Хосспаде. Господа мьюзеры. Как давно я вас не встречала на просторах дайри.
-
-
02.12.2008 в 00:20feeling good
Да не за что.
Спасибо, что пояснили эти моменты. Единственное, что я всегда переводила это "Солнце в небе, ты знаешь, что я чувствую" (хотя мож я и не права)
Ну да, если более долсловно, то именно так.