#2564. willard stiles

[шартрез]

Автор

Ник
 willard stiles
Уиллард. Стайлс. До сегодняшнего дня имя Уиллард мне было не знакомо, и если бы не гугл переводчик, я бы наверняка продолжала считать это чем-то вроде wizard.
Ник выглядит как имя. Аллилуйя. Оно приятное на слух и для произношения, написано с маленькой буквы ( вот знают же к кому записаться, чтобы не получить за это пинков).
Гугл же говорит, что это герой фильма, снятого в 2003 году. ознакомится
Нравится.

Подпись
Major Creeper
Я затрудняюсь с переводом. Основная ползучая гадость? Или главный неудачник? Окончание -er указывает на так называемый род деятельности, как lawyer или cleaner, но, по-моему, оно тут совершенно не к месту.
А так, кратко, и выглядит как визитная карточка. Уиллард Стайлс. Главный неудачник.

Аватары
Аватаров штук пять, и на них уже упомянутый герой фильма. Во френдленте запомнятся, целостности образа соответствуют. Держите конфетку.

Профиль
Пола нет, возраста тоже, так глядите и потолка нас лишите. Есть аська, только Вы туда не пишите, там страшный каверзный вопрос анти-спама о столице США.
«Пара слов» выражена парой слов.
Склонен драматизировать.
Ну а кто не склонен nowadays? Даже Джо Кокер, стоящий на повторе, со мной сейчас согласится. Жить было бы гораздо скучнее, если бы кто-то из нас по очереди не начинал все драматизировать. Картинка в стиле старых фильмов о гангстерах, когда еще Аль Пачино был молод, а я еще не родилась. Драматичная картинка, да.
Из интересов одни дополнительные , колоритные порядком. Вот кто мог бы представить, что Франции не существует? А автор так считает. Точнее он в этом заинтересован. И к этому всему еще прибавляется отсутствие маркетинга, не желание автора спать, и желание самого смаку. Парочка авторов: Алан По, Шекли и Оруэлл. С последним мне как-то не приходилось сталкиваться, Шекли мне очень рьяно советовал один знакомый, а По отлично читается в оригинале в периоды глубокого цинизма.
И за профиль плюс.

Дневник

Название
eerie nerdy beauty | генератор драмы
Приятно критиковать человека, продумавшего свой образ. Автор у нас склонен драматизировать, но как бы он это делал без места, где все *сгенерированное* можно было бы выложить?
Первая же часть названия заставила проснуться мой уже частично уснувший мозг. Ужасающая занудная красота. Это мой очень вольный перевод. Драматично

Дизайн
Что это за дискриминация на эпиграфе? Почему белая крыса на плече, а остальные только на столе? Ну вот было бы такое с людьми, черные бы тут же в суд подали.
Я не видела фильма, но все это таки навевает какую-то странную атмосферу. Все такое мистическое и weird, или eerie, как вы выразились.
Дизайн хорош, но не всем придет по вкусу. Я за мелкие буковки и серенький шрифт. Все-равно в pda версии читать буду.

Записи
7 страниц. С самого начала становится ясно, что перед нами лицо мужского пола (я больше никогда не буду называть дайры бабьим царством), примерно старшего школьного возраста.
Стиль вашего письма первых пару страниц меня убивает. Хочется встать, и так драматичненько шарахнуться головой об стенку. Благо дальше это выравнивание текста по краям исчезает, и читать становится легче.
В некоторых местах Вы определенно похожи на девушку, что приводит меня в замешательство. Ведь далеко не каждый парень знает свой оттенок кожи по макс фактор.
А так, автор в своем не лишенном оригинальности стиле, повествует нам о проблемах житейских.
Проблемы самые обычные, но стиль повествования затягивает, и семь страниц заканчиваются как-то подозрительно быстро.

Вердикт
Не стандартный дневник парня, который умеет отлично словоблудствовать ( ©Айоф)
Советую почитать всем, что-то да почерпнете для себя интересного.

Вопрос: таки

1. да		6	(42.86%)
2. нет		5	(35.71%)
3. я мне покуда знать?		3	(21.43%)
Всего:		14

@темы: Подающие большие надежды, Таинственный лес, Критика

Comments

[девять с половиной пальцев]

таки да да да спасибо!
в подписи Major - это, собственно, майор) но вся подпись - шутка для, скажем, ограниченного круга лиц :] мне нравятся ваши варианты

Франции не существует?

франция не существует, химического элемента но это такая же inside joke

Почему белая крыса на плече, а остальные только на столе? Ну вот было бы такое с людьми, черные бы тут же в суд подали.

великолепно!! :'D *прослезился*

спасибо за вдумчивую критику)

[шартрез]

willard stiles разве это можно употреблять как майор?) не поверите, я когда впервые это слова встретила в тексте, то перевела его как майор, и меня испрааавили

франция не существует, химического элемента

спасибо за вдумчивую критику)

ну для более вдумчивой, стоило посмотреть фильм, но я так как-то и не собралась
рада, что Вам понравилось)

[девять с половиной пальцев]

можно, конечно! а как еще это звание, мм, называется, если не майор? другое дело, что не в любом контексте это майор, но тут уж. :]

фильм, к сожалению, слабее, чем мог бы быть с таким сюжетом и с такими актерами, но уж игра-то там превосходная.)

очень.) :*

[шартрез]

и в аську кстати таки нельзя достучатся)

[девять с половиной пальцев]

как нельзя? можно. Washington.

[шартрез]

а я с диси вводила хД